⏱ 2 min de citit
Biblioteca Goethe-Institut București găzduiește pe 11 septembrie 2026, de la ora 18:30, prezentarea în România a volumului „Berliner Tagebuch. Die Geschichte meiner inneren Mauer” de Ioana Cristina Casapu.
Evenimentul are loc la Calea Dorobanților 32, sector 1, București, a comunicat Goethe-Institut București.
Cartea a apărut în limba germană la KLAK Verlag, Berlin, în 2025, în traducerea lui Gundel Große.
Programul include o lectură bilingvă din volum, un dialog cu Cristina Zanfirescu, coordonator de proiect la Goethe-Institut, o sesiune de întrebări și răspunsuri și autografe, a precizat instituția organizatoare.
Volumul reunește 24 de eseuri publicate inițial între 2019 și 2023 pe D-LITE, blogul dedicat literaturii contemporane române și germane inițiat în 2016 de Goethe-Institut București, sub titlul „Jurnal de Berlin”.
Eseurile urmăresc, de-a lungul unui deceniu, experiența personală a autoarei în capitala Germaniei și abordează teme legate de migrație, identitate și apartenență.
Ioana Cristina Casapu a debutat în 2016 cu romanul „Deviații de Stereo”, apărut la Casa de Pariuri Literare și tradus în 2019 în limba engleză sub titlul „Heart Beats – A Memoir of The Millennial Generation on Social Media”.
Autoarea a publicat texte în peste 30 de antologii și reviste și a lucrat între 2017 și 2022 la Goethe-Institut București în domeniul comunicării și al relațiilor publice.
În 2024, Casapu a fondat FLINTA* Literatur, platformă berlineză dedicată autoarelor, autorx și artistelor FLINTA* cu experiențe de migrație și exil, se arată în comunicatul evenimentului.
Prezentarea de la București are loc la zece ani de la debutul literar al autoarei și la un an de la lansarea germană a volumului la Berlin.
Evenimentul se desfășoară în limbile română și germană, a anunțat Goethe-Institut București.
Sursă: Zile și Nopți (zilesinopti.ro)
Acest articol a fost creat cu asistența inteligenței artificiale și verificat editorial de Redactia.
