75 de ani de la premiera Alice in Wonderland, filmul Disney din 1951

Pe 26 iulie 1951 a avut premiera Alice in Wonderland, animația realizată de studiourile Disney, inspirată de cărțile lui Lewis Carroll, Alice în Țara Minunilor (1865) și Alice în Țara Oglinzilor (1871), marcând 75 de ani de la lansare.

Filmul a fost primit cu răceală atât de publicul larg, cât și de fanii textelor originale, care au reproșat americanizarea tratamentului poveștii și absența unor episoade și personaje precum Jabberwocky sau Broasca Țestoasă Falsă, eliminate odată cu renunțarea la ideea unor secvențe live-action.

Walt Disney realizase un prim scurtmetraj pe tema Alice încă din 1923, Alice’s Wonderland, în perioada în care lucra la studioul Laugh-O-Gram din Kansas. În anii ’30, actrița Mary Pickford s-a oferit să o joace pe Alice într-un hibrid live-action/animație, proiect care nu s-a mai concretizat, dar care a generat scurtmetrajul animat Thru the Mirror (1936), cu Mickey Mouse.

Poveștile lui Lewis Carroll au fost traduse în aproape 200 de limbi și au generat mii de reinterpretări în literatură, comics-uri, manga, muzică, teatru și operă.

În literatură, influențe ale universului Alice se regăsesc în Finnegans Wake (1939) al lui James Joyce, în traducerile lui Vladimir Nabokov, în Logica sensului (1969) a lui Gilles Deleuze și în City of Glass (1985) al lui Paul Auster.

În artele vizuale, Salvador Dalí a ilustrat cartea lui Carroll pentru o ediție limitată comandată de un editor Random House, creând douăsprezece heliogravuri, publicate integral abia în 2015 de Princeton University Press. Alți artiști care au ilustrat Alice includ Peter Newell, Max Ernst, Ralph Steadman, Lisbeth Zwerger și Yayoi Kusama.

Filmul din 1951 a stat la baza unor referințe ulterioare la Alice în producții Disney cu Mickey Mouse, Donald, Pinocchio sau Aladdin, precum și în lungmetraje precum Who Framed Roger Rabbit (1988) și Flubber (1997). Cineaști precum Terry Gilliam (Jabberwocky, 1977) și Tim Burton (Alice in Wonderland, 2010; Alice Through the Looking Glass, 2016) au realizat propriile adaptări.

În muzică, universul Alice a inspirat single-ul Alice In Wonderland al lui Neil Sedaka (1963), albumul Goodbye Alice in Wonderland al lui Jewel (2006), piesa Wonderland de pe albumul 1989 al lui Taylor Swift (2014) și piesa Alice, inclusă pe albumul Chromatica al lui Lady Gaga (2020).

În teatru, primul spectacol cu public din istoria poveștii a fost un musical compus de Walter Slaughter, cu premiera la Londra în 1886. În artele performative contemporane, poveștile lui Carroll au inspirat spectacolul de balet Alice: Re-imagining Wonderland through Dance, Music and Spoken Words, cu premiera în 2010 la San Diego, precum și operele Through the Looking Glass, compusă de Alan John, și Alice in Wonderland, a compozitoarei Unsuk Chin.

Sursă: Zile și Nopți (zilesinopti.ro)