Povestirea fantastică The Wallachian Hound, semnată de scriitoarea Doina Ruști, a apărut pe 11 noiembrie 2026 în revista literară americană Conjunctions, în secțiunea Online Exclusive, în traducere. Textul original, intitulat Ogarul valah, este plasat în Bucureștiul anului 1740.
Conjunctions a fost fondată în 1981, la New York, de scriitorul și editorul Bradford Morrow, care conduce și în prezent publicația. Revista este considerată una dintre publicațiile americane de referință pentru literatura inovatoare, proza experimentală și formele narative neconvenționale.
De-a lungul a peste patru decenii, Conjunctions a publicat texte semnate de Susan Sontag, Joyce Carol Oates, Roberto Bolaño, David Foster Wallace, Lydia Davis, William H. Gass, Thomas Bernhard și Jonathan Safran Foer.
Un ogar din Țara Românească
Povestirea Ogarul valah pornește de la fascinația pentru ogarii valahi, animale de vânătoare apreciate în Imperiul Otoman. Anton, un ogar alb-cenușiu cu ochi omenești, dispare într-o după-amiază, fără ca stăpânul său să găsească vreo explicație.
Nu peste mult timp, un străin se prezintă la poarta unei case și declară: „Mă numesc Anton și acum o oră eram câine.” Construită sub forma unei reconstituiri din documente, plângeri și mărturii misterioase, povestirea urmărește o serie de metamorfoze, dispariții și întâmplări greu de explicat.
The Wallachian Hound se înscrie în universul literar al Doinei Ruști, în care istoria și imaginarul balcanic se întâlnesc cu fantasticul, iar trecutul devine materia unor povești despre identitate, dorință și metamorfoză.
Opera Doinei Ruști
Autoarea a dezvoltat acest univers în romanele Manuscrisul fanariot, Mâța Vinerii și Homeric, dar și în numeroase povestiri. Cunoscută cititorilor de limbă engleză prin romanul The Book of Perilous Dishes, apărut la Londra în 2022, Doina Ruști are o operă tradusă în 18 limbi, cu peste 40 de titluri publicate în traducere.
Printre romanele sale recente se numără Ferenike, apărut la Humanitas în 2025, Nas de bulgar, anunțat la Humanitas în 2026, și Matuf, peruchierul, la Humanitas Junior, în 2026.