Filmul „Străinul” de François Ozon, din 9 octombrie la cinema

Distribuitorul Independența Film a anunțat lansarea filmului „Străinul” („L’Étranger”), în regia lui François Ozon, din 9 octombrie în cinematografele din România.

Pelicula este o ecranizare a romanului omonim al lui Albert Camus, publicat în 1942, și îi are în rolurile principale pe Benjamin Voisin, Rebecca Marder și Pierre Lottin, alături de Denis Lavant și Swann Arlaud.

Acțiunea filmului este plasată la Alger, în 1938, și urmărește povestea lui Meursault, un funcționar modest care își înmormântează mama fără să manifeste vreo emoție, relația sa cu Marie, o fostă colegă, și implicarea sa în întâmplările provocate de vecinul Raymond, care duc la un gest fatal pe o plajă.

François Ozon a declarat că a recitit romanul pentru prima dată după adolescență, iar reîntâlnirea cu textul a reprezentat un șoc, miza adaptării fiind pentru el pătrunderea misterului personajului Meursault.

Pentru obținerea drepturilor de ecranizare, regizorul a trebuit să o convingă pe Catherine Camus, fiica scriitorului, de viziunea sa asupra adaptării. Ozon a ales să dezvolte personajele feminine și să evidențieze contextul colonial și personajele arabe, prezente în roman fără voce proprie.

Catherine Camus, inițial rezervată față de modificările propuse, a descris ulterior filmul drept „o călătorie magnifică” prin opera tatălui său.

Pentru rolul lui Meursault, regizorul i-a cerut actorului Benjamin Voisin să nu joace, ci să tacă, să observe și să rămână în afara acțiunii. Filmul a fost realizat în alb-negru, alegere prin care regizorul a urmărit eliminarea elementelor pitorești și concentrarea atenției asupra corpurilor, gesturilor și tăcerilor personajelor.

„Străinul” revine pe marele ecran la aproape 60 de ani după adaptarea regizorului Luchino Visconti din 1967, cu Marcello Mastroianni și Anna Karina. Ingmar Bergman s-a numărat printre cineaștii care și-au dorit să adapteze romanul, însă proiectul său nu s-a concretizat.

În România, opera lui Albert Camus este disponibilă în traducere la editura Polirom.

Independența Film distribuie filme de autor în România din 1997, printre titlurile aduse în cinematografe numărându-se Melancholia (r. Lars von Trier), Parasite (r. Bong Joon-ho), Triangle of Sadness (r. Ruben Östlund), Titane (r. Julia Ducournau) și The Substance (r. Coralie Fargeat).

Compania a precizat că, în 2026, aduce în cinematografe și filmele Jurnalul unei cameriste (r. Radu Jude), Amarga Navidad (r. Pedro Almodóvar), Paper Tiger (r. James Gray) și El ser querido (r. Rodrigo Sorogoyen).

Sursă: Zile și Nopți (zilesinopti.ro)